1
00:00:42,110 --> 00:00:46,160
10 de agosto de 2010 a. t. b.
2
00:00:46,740 --> 00:00:50,910
En un ataque relámpago por parte del
Sacro Imperio de Britania,
3
00:00:52,670 --> 00:00:57,019
la nación de Japón era
conquistado en apenas un mes
4
00:00:57,020 --> 00:01:01,630
y su mismo nombre
fue borrado del mundo.
5
00:01:06,600 --> 00:01:10,499
Y así, estas islas en el lejano oriente
6
00:01:10,500 --> 00:01:15,880
fueron rebautizados como Área 11
y se convirtió en provincia imperial.
7
00:02:30,930 --> 00:02:35,680
Calendario Revolucionario, año 228.
Floreal 18.
8
00:02:36,640 --> 00:02:43,119
El 132º Regimiento del Ejército de la UE llevó a cabo
la operación para retomar San Petersburgo.
9
00:02:43,120 --> 00:02:46,719
Sin embargo, su ruta fue bloqueada.
por el ejército británico,
10
00:02:46,720 --> 00:02:49,809
que ya había
se enteró del plan,
11
00:02:49,810 --> 00:02:53,270
y fueron rodeados en Narva,
una ciudad al suroeste de San Petersburgo.
12
00:02:54,660 --> 00:02:57,059
Mi equipo, Unidad de Asalto wZERO,
13
00:02:57,060 --> 00:03:00,619
lanzó una operación de huelga
contra el bloqueo enemigo
14
00:03:00,620 --> 00:03:04,949
para rescatar al regimiento aislado.
15
00:03:04,950 --> 00:03:10,029
Los soldados que componían la unidad.
Eran jóvenes de lo que una vez fue Japón.
16
00:03:10,030 --> 00:03:14,250
La tasa de supervivencia de esta operación.
estaba dolorosamente cerca de cero.
17
00:03:24,280 --> 00:03:28,639
Los políticos, con la esperanza de evitar la
reacción pública que resultaría
18
00:03:28,640 --> 00:03:31,839
por la pérdida de vidas
de soldados de la UE en la guerra,
19
00:03:31,840 --> 00:03:36,189
están reforzando las filas del ejército
con ex japoneses,
20
00:03:36,190 --> 00:03:38,230
que no cuentan como ciudadanos oficiales.
21
00:03:40,370 --> 00:03:45,030
Yo mismo soy cómplice de esto.
22
00:04:27,170 --> 00:04:28,849
Cuadro 4, señal perdida.
23
00:04:28,850 --> 00:04:30,330
¡Alexanders restantes, 11!
24
00:04:30,780 --> 00:04:33,114
Grupo enemigo Knightmare
ha entrado en el área de operación!
25
00:04:33,930 --> 00:04:37,630
No puedo reprimir su pánico.
Joe Wise, intenta usar esteroides.
26
00:04:38,260 --> 00:04:42,129
Me los estoy inyectando, pero no es así.
parece estar ayudando...
27
00:04:42,130 --> 00:04:44,969
La mayoría de los pilotos
están cerca de quemarse.
28
00:04:44,970 --> 00:04:49,119
Pero mira esto. Este chico parece ser
el único que todavía está bien.
29
00:04:49,120 --> 00:04:50,320
Ese es Akito...
30
00:05:11,170 --> 00:05:13,300
¡La fuerza enemiga ha traspasado la línea F!
31
00:05:14,870 --> 00:05:15,960
¡Marco enemigo perdido!
32
00:05:15,961 --> 00:05:18,630
Señales de tres amistosos
perdido al mismo tiempo!
33
00:05:18,880 --> 00:05:22,009
No hay duda de ello...
¡El enemigo se está autodestruyendo!
34
00:05:22,010 --> 00:05:25,449
¡No dejes que el enemigo se acerque!
¡Destrúyelos antes de que puedan acercarse!
35
00:05:25,450 --> 00:05:28,510
¡Otra autodestrucción!
¡Cuatro amistosos perdidos!
36
00:05:28,880 --> 00:05:30,320
¡Aquí vienen más!
37
00:05:36,030 --> 00:05:39,689
Cuadro 8, ¡autodestrucción confirmada!
¡Dos Knightmares enemigos destruidos!
38
00:05:39,690 --> 00:05:41,200
¡¿Sólo dos?!
39
00:05:42,000 --> 00:05:45,779
¡No retrocedas! ¡Hazlos avanzar!
¡Entra allí y agarra al enemigo!
40
00:05:45,780 --> 00:05:47,200
Comandante Anou.
41
00:05:47,960 --> 00:05:52,700
Ahora faltan 40 minutos para el 132.
El regimiento comienza su retirada.
42
00:05:53,050 --> 00:05:56,109
Soy muy consciente de eso,
¡Oficial de Estado Mayor Malcal!
43
00:05:56,110 --> 00:06:01,460
¿Qué está pasando aquí? ¿Por qué hay
¿Más fotogramas enemigos de los que estimaste?
44
00:06:02,180 --> 00:06:06,470
Incluso en ataques sorpresa, si más
transcurre más de una hora de misión,
45
00:06:06,920 --> 00:06:10,969
es inevitable que el teatro de
Se identificarán las operaciones.
46
00:06:10,970 --> 00:06:16,299
¡Ahórrame tus excusas! ¿O es
¿Que este plan fue defectuoso desde el principio?
47
00:06:16,300 --> 00:06:21,110
Fuiste tú quien hizo el último minuto
modificaciones al plan, comandante Anou.
48
00:06:22,330 --> 00:06:26,299
No apruebas que agregue
¿Dispositivos de autodestrucción para los Alexander?
49
00:06:26,300 --> 00:06:30,880
Un plan que agota inútilmente
las propias fuerzas, tácticamente hablando,
50
00:06:31,550 --> 00:06:32,750
...es cobardía.
51
00:06:33,510 --> 00:06:35,750
Sólo los Once están muriendo.
52
00:06:35,990 --> 00:06:39,000
Los Once no necesitan
Tu ingenuo humanismo.
53
00:06:40,220 --> 00:06:41,840
Ven, seguro que has oído hablar de esto.
54
00:06:43,250 --> 00:06:45,799
Estos Once son los descendientes
de una raza de personas
55
00:06:45,800 --> 00:06:50,259
que siempre han amado morir en actos
¡Lo llamaron seppuku y kamikaze!
56
00:06:50,260 --> 00:06:54,350
¿Qué podría haber de malo en hacer
¿Participan en una operación suicida?
57
00:06:55,530 --> 00:06:58,030
¿Estás seguro de que es prudente?
58
00:06:59,280 --> 00:07:00,850
¿De qué estás hablando?
59
00:07:01,330 --> 00:07:06,519
Si nuestras fuerzas son aniquiladas y
la línea de intercepción británica se mantiene,
60
00:07:06,520 --> 00:07:10,110
mientras se retiran de Narva,
el 132º Regimiento será...
61
00:07:16,420 --> 00:07:21,579
Si la Operación Alfa fracasa, la culpa
caerá sobre nosotros de la unidad wZERO,
62
00:07:21,580 --> 00:07:24,380
ya que se suponía que debíamos asegurar
una vía de escape para ellos.
63
00:07:25,060 --> 00:07:29,029
¿Cree usted que el Cuartel General
en París y los políticos
64
00:07:29,030 --> 00:07:33,390
aceptará dócilmente la reacción del público
¿Qué seguro sucederá si el plan falla?
65
00:07:34,400 --> 00:07:38,390
Los estadistas nunca permiten
ellos mismos se mancillan.
66
00:07:43,030 --> 00:07:47,279
Me-me niego a dejarme ser
el chivo expiatorio de esto...
67
00:07:47,280 --> 00:07:50,150
Yo todavía... yo...
68
00:07:51,400 --> 00:07:52,910
Yo...
69
00:07:58,190 --> 00:07:59,660
¡Esto es tu culpa!
70
00:08:02,420 --> 00:08:06,579
¿Por qué debería...? ¿Por qué debería?
tener que asumir la culpa
71
00:08:06,580 --> 00:08:09,549
¡¿Por el plan que tú armó?
72
00:08:09,550 --> 00:08:10,750
Leila!
73
00:08:14,020 --> 00:08:16,211
Esto no está pasando...
Esto no está pasando...
74
00:08:16,250 --> 00:08:17,940
Vas a...
75
00:08:22,990 --> 00:08:24,371
No tienes lo que se necesita.
76
00:08:24,470 --> 00:08:25,670
¿Qué?
77
00:08:30,000 --> 00:08:34,369
¡Déjalo ir! ¡Suéltame!
78
00:08:34,370 --> 00:08:37,529
¿Qué está sucediendo?
¿Quién disparó su arma?
79
00:08:37,530 --> 00:08:41,620
¿Por qué, si no es el Mayor Hammel del
Fuerzas Especiales. Eso fue ciertamente rápido.
80
00:08:43,260 --> 00:08:48,449
Permítame corregirle en un detalle.
No son "Elevens", son japoneses.
81
00:08:48,450 --> 00:08:50,130
Mayor Malcal.
82
00:08:50,400 --> 00:08:53,279
¿Eso es jiu-jitsu?
Lo más impresionante.
83
00:08:53,280 --> 00:08:55,259
¡Maldita sea, Hammel!
84
00:08:55,260 --> 00:08:58,680
Mayor Hammel, escuche esto.
¡Perra loca fuera de mí!
85
00:09:00,070 --> 00:09:03,179
¿Te importaría explicar qué
¿Qué pasó aquí, mayor Malcal?
86
00:09:03,180 --> 00:09:07,020
Cita de emergencia
¡Teniente coronel Claus!
87
00:09:07,200 --> 00:09:08,599
Tienes razón...
88
00:09:08,600 --> 00:09:12,540
Subcomandante Claus
reconoce cambio de mando...
89
00:09:13,140 --> 00:09:15,780
Es todo suyo, Comandante Malcal.
90
00:09:17,290 --> 00:09:20,489
¡Cambio de planes! Desactivar todos
¡Dispositivos de autodestrucción Alexander!
91
00:09:20,490 --> 00:09:21,290
¡Capitán Clemente!
92
00:09:21,540 --> 00:09:23,180
¡S-Sí, señora!
93
00:09:24,720 --> 00:09:27,289
¡cloe! ¡Hilda! enviar emergencia
textos a todos los marcos!
94
00:09:27,290 --> 00:09:29,539
Parece que nuestra jefa está sintiendo su avena.
95
00:09:29,540 --> 00:09:31,800
Bien por ella.
96
00:09:49,740 --> 00:09:51,290
Rodeado, ¿eh?
97
00:09:53,410 --> 00:09:54,610
¿Desactivar bomba?
98
00:10:01,710 --> 00:10:05,019
Señor Wilhelm, hemos perdido el
¡Señal del Tercer Pelotón!
99
00:10:05,020 --> 00:10:07,160
El fantasma de Aníbal, ¿eh?
100
00:10:08,670 --> 00:10:09,870
¿Es eso todo?
101
00:10:16,230 --> 00:10:17,430
¿Un caballero?
102
00:10:36,650 --> 00:10:37,850
¡Morir!
103
00:10:51,420 --> 00:10:52,670
¡Maldito monstruo!
104
00:11:02,110 --> 00:11:05,260
El escuadrón Wilhelm aniquilado.
¡Se ha perdido la señal!
105
00:11:05,820 --> 00:11:10,229
Señor Farnesio, por favor
solicitar refuerzos.
106
00:11:10,230 --> 00:11:14,750
Creo que nuestras fuerzas solas
ya no son capaces de mantener la línea.
107
00:11:15,830 --> 00:11:18,780
Sin saber el
medida completa del enemigo,
108
00:11:20,290 --> 00:11:23,620
No puedo atraer más de nuestras fuerzas.
en esta área.
109
00:11:36,270 --> 00:11:37,470
¡Morir!
110
00:11:50,730 --> 00:11:51,930
¡Morir!
111
00:11:52,570 --> 00:11:53,770
¡¿Qué?!
112
00:11:55,700 --> 00:11:56,900
¡MORIR!
113
00:12:00,460 --> 00:12:01,660
¡Maldito seas!
114
00:12:05,800 --> 00:12:08,040
¡No creo en fantasmas!
115
00:12:43,710 --> 00:12:47,199
Eliminación de escuadrones enemigos de Knightmare
desde la zona de combate completa.
116
00:12:47,200 --> 00:12:50,160
El 132.º Regimiento ha comenzado la evacuación.
117
00:12:50,720 --> 00:12:52,660
¿Fuerza de tropas restante de la unidad de ataque?
118
00:12:53,360 --> 00:12:54,890
Actualmente verificando.
119
00:12:55,600 --> 00:12:59,170
¡Un cuadro! Piloto receptor
¡La biometría también!
120
00:13:00,640 --> 00:13:04,719
El segundo teniente Hyuga...
¡Es el segundo teniente Akito Hyuga!
121
00:13:04,720 --> 00:13:09,609
Fuerzas restantes, encuentro con G1
en la zona 13! ¡Retírese del área de combate!
122
00:13:09,610 --> 00:13:10,899
¡Activa el motor principal!
123
00:13:10,900 --> 00:13:11,680
124
00:13:11,681 --> 00:13:14,849
Pensar que los caballeros de la
Sagrada Orden de Rafael
125
00:13:14,850 --> 00:13:20,480
no pudimos defendernos
contra los soldados de la milicia europea...
126
00:13:21,230 --> 00:13:22,740
Señor Farnesio.
127
00:13:23,540 --> 00:13:28,550
Debemos dar entierros adecuados
a nuestros hermanos que cayeron en la batalla.
128
00:13:47,610 --> 00:13:49,409
¡Por fin podemos volver a casa!
129
00:13:49,410 --> 00:13:52,629
Lo juro, se necesitaron esos refuerzos.
¡El tiempo suficiente para llegar aquí!
130
00:13:52,630 --> 00:13:55,849
No me importó. solo piensa
considerarlo como acampar.
131
00:13:55,850 --> 00:13:57,309
Sí, se podría decir eso.
132
00:13:57,310 --> 00:13:59,900
¡La guerra es pan comido!
133
00:14:15,010 --> 00:14:17,659
¿Qué estás haciendo?
¿Estás solo?
134
00:14:17,660 --> 00:14:21,000
Sí. ¿Puedes llevarnos?
135
00:14:22,810 --> 00:14:26,379
¿Ese Caballero? nunca he
He visto ese modelo antes.
136
00:14:26,380 --> 00:14:28,730
Sólo para estar seguro, muéstrame tu identificación.
137
00:14:30,690 --> 00:14:32,820
Estás muy lejos de casa
eso es seguro.
138
00:14:35,990 --> 00:14:38,270
¿Un maldito Once?
139
00:14:39,070 --> 00:14:44,400
Te llevaré, pero sólo si
Vuelve atrás con el Knightmare.
140
00:14:47,710 --> 00:14:49,809
Un superviviente.
141
00:14:49,810 --> 00:14:56,500
Mi plan fue un éxito, pero a un costo
de las vidas de muchos jóvenes japoneses.
142
00:14:59,890 --> 00:15:04,919
Mi padre me dijo que era el deber
de un ciudadano para proteger su patria.
143
00:15:04,920 --> 00:15:08,730
Pero los ciudadanos de esta república...
144
00:15:10,020 --> 00:15:15,829
¿Parezco un comandante cobarde?
escondiéndose a salvo en su castillo
145
00:15:15,830 --> 00:15:18,820
a estas personas que tienen
¿Perdieron su patria?
146
00:15:21,700 --> 00:15:24,860
Se asciende a la Mayor Leila Malcal
al rango de teniente coronel.
147
00:15:25,620 --> 00:15:29,880
Ella está oficialmente instalada como la
comandante de la Unidad de Asalto wZERO.
148
00:15:30,500 --> 00:15:33,870
El Comité de Defensa de 40 Hombres
lo aprobó ayer.
149
00:15:35,460 --> 00:15:38,699
En reconocimiento al éxito de la
Plan de evacuación de Narva, supongo.
150
00:15:38,910 --> 00:15:40,819
Felicitaciones, Leila.
151
00:15:40,820 --> 00:15:43,640
Leila Malcal agradecida
acepta sus nuevos deberes.
152
00:15:46,770 --> 00:15:49,699
Espero grandes cosas de ti.
153
00:15:49,700 --> 00:15:53,150
La unidad wZERO se basó
en tu propuesta.
154
00:15:54,610 --> 00:15:57,140
Es lógico que tú
debería ser su comandante.
155
00:15:58,890 --> 00:16:02,140
¿Qué pasa? tu no
parece muy feliz por ello.
156
00:16:03,490 --> 00:16:08,149
General Smilas, la intención
de mi Plan de Ataque 145A
157
00:16:08,150 --> 00:16:11,859
es lanzar ataques furtivos en los flancos traseros
de posiciones enemigas usando fuerzas de Knightmare.
158
00:16:11,860 --> 00:16:16,559
Por esa razón, este plan requiere la
compromiso de un gran número de tropas.
159
00:16:16,560 --> 00:16:19,899
Si se continúa realizando
usando pequeñas fuerzas como lo fue esta vez,
160
00:16:19,900 --> 00:16:22,160
las pérdidas sufridas por wZERO
será insostenible.
161
00:16:22,830 --> 00:16:26,499
Por favor déjame ampliar la unidad.
utilizando fuerzas regulares del ejército europeo.
162
00:16:26,500 --> 00:16:32,629
Entiendo tu idealismo, pero enviar
Las fuerzas regulares no son tan simples, Leila.
163
00:16:32,630 --> 00:16:36,930
La opinión pública está en contra de la idea.
de soldados de la República que mueren en esta guerra.
164
00:16:37,630 --> 00:16:41,599
Análisis del Estado Mayor Conjunto
determinó que la tasa de supervivencia
165
00:16:41,600 --> 00:16:44,969
de soldados en el Plan de Ataque 145A
sería bajo.
166
00:16:44,970 --> 00:16:49,230
¿Estás diciendo que estás bien con la gente?
¿Mueren mientras sean Once, señor?
167
00:16:53,880 --> 00:16:59,949
Leila, sólo un tonto intenta encontrar sentido.
de cada pequeña cosa.
168
00:16:59,950 --> 00:17:00,870
¡Pero señor!
169
00:17:00,871 --> 00:17:04,750
Se necesitan más que argumentos sólidos
para ganarse a la gente.
170
00:17:05,640 --> 00:17:07,402
En la operación de Narva del otro día,
171
00:17:08,160 --> 00:17:10,980
el número de soldados japoneses
quien logró volver a casa con vida
172
00:17:11,000 --> 00:17:13,020
era exactamente uno.
173
00:17:14,600 --> 00:17:18,220
Salvaste la vida de
15.000 soldados europeos.
174
00:17:18,430 --> 00:17:19,210
Yo no...
175
00:17:19,211 --> 00:17:22,589
Sin embargo, realmente deberías mostrar
algo de arrepentimiento por el incidente
176
00:17:22,590 --> 00:17:24,769
con el teniente coronel Anou
durante la operación.
177
00:17:24,770 --> 00:17:29,230
Lo lamento. debería haberlo eliminado
antes de que comenzara la operación.
178
00:17:29,740 --> 00:17:31,230
Típico...
179
00:17:31,990 --> 00:17:36,239
Anou ha sido reasignado
a la fuerza de suministro de Varsovia.
180
00:17:36,240 --> 00:17:39,621
Parecería que la sede finalmente ha
También se dio cuenta de dónde residen sus aptitudes.
181
00:17:40,210 --> 00:17:42,989
Habrá otra reunión de
el Comité de 40 Hombres mañana.
182
00:17:42,990 --> 00:17:44,190
¿Otro, señor?
183
00:17:44,610 --> 00:17:48,750
Políticos y burócratas incompetentes
encontrar consuelo en las reuniones.
184
00:17:49,000 --> 00:17:51,959
Puede que te sirva de algo
sentarse en uno como observador.
185
00:17:51,960 --> 00:17:53,160
Sí, señor.
186
00:17:54,270 --> 00:17:57,380
Eso me recuerda, Leila.
¿Tienes algún plan para más adelante?
187
00:17:58,100 --> 00:18:01,815
Estoy asistiendo a una fiesta para celebrar el
regreso de las tropas de la operación de Narva.
188
00:18:05,860 --> 00:18:08,179
Lamento haberte retenido,
Teniente Hyuga.
189
00:18:08,180 --> 00:18:09,900
No hay necesidad de disculparse.
190
00:18:10,170 --> 00:18:13,729
mi tarea actual
es ser tu guardia.
191
00:18:13,730 --> 00:18:16,250
Bien, bien...
Tienes razón.
192
00:18:16,920 --> 00:18:18,899
¿Es esta tu primera vez?
¿En París, teniente?
193
00:18:18,900 --> 00:18:20,910
Vine aquí una vez, hace mucho tiempo.
194
00:18:37,310 --> 00:18:40,139
Ese cuadro se vendió por una suma bastante considerable.
195
00:18:40,140 --> 00:18:42,929
Es mejor especular en el arte.
Hoy en día, no el oro.
196
00:18:42,930 --> 00:18:46,609
Tonterías, invertir en bonos nacionales.
en tiempos de guerra es mucho más lucrativo.
197
00:18:46,610 --> 00:18:50,059
Es cierto que Britannia no parece tener
cualquier interés en ampliar la guerra.
198
00:18:50,060 --> 00:18:54,149
Es mejor cuando ambas partes son simplemente
mirándose el uno al otro como lo están ahora.
199
00:18:54,150 --> 00:18:57,819
Supongo que una guerra sin luchar.
es mucho más rentable que la paz.
200
00:18:57,820 --> 00:18:59,710
Quizás debería haber invertido más...
201
00:18:59,711 --> 00:19:02,190
Tenemos jugo de frutas sin alcohol, señor.
202
00:19:00,170 --> 00:19:02,189
Ustedes los banqueros son terribles...
203
00:19:02,190 --> 00:19:03,760
Está bien.
204
00:19:05,970 --> 00:19:09,939
Mírala... ¿Puedes creer que ella es?
¿Usando uniforme militar aquí?
205
00:19:09,940 --> 00:19:11,460
Ah, ella es esa chica Malcal.
206
00:19:11,990 --> 00:19:14,710
Ay, la señorita
hemos oído hablar mucho.
207
00:19:21,820 --> 00:19:25,469
veo que nadie viene
hablar con una mujer
208
00:19:25,470 --> 00:19:29,320
¿Quién está leyendo Guibert?
Un ensayo general sobre tácticas en una fiesta.
209
00:19:31,990 --> 00:19:36,139
Vaya, teniente Hyuga, sí
tener sentido del humor.
210
00:19:36,140 --> 00:19:39,969
Esta es mi primera vez dentro.
el Palacio de las Tullerías,
211
00:19:39,970 --> 00:19:43,700
pero esto definitivamente está a la altura de mi imagen.
de un conglomerado de partidos Bien Natio.
212
00:19:45,630 --> 00:19:48,950
¿No fue esto para celebrar el éxito?
de la operación Narva?
213
00:19:49,680 --> 00:19:52,140
No tengo idea de qué están celebrando.
214
00:19:54,220 --> 00:19:57,960
Somos los únicos dos soldados aquí.
215
00:20:01,190 --> 00:20:03,060
Leila!
216
00:20:04,070 --> 00:20:05,720
¡Leila Malcal!
217
00:20:07,070 --> 00:20:09,999
Ah, discúlpeme. Rogándoles perdón.
218
00:20:10,000 --> 00:20:11,345
Lo siento. Nuestras disculpas.
219
00:20:11,346 --> 00:20:15,569
¿Por qué no llamaste para decir eso?
¿Vendrías, Leila?
220
00:20:15,570 --> 00:20:18,729
ha pasado un año entero
desde la última vez que te vimos.
221
00:20:18,730 --> 00:20:23,069
Ha pasado demasiado tiempo, Daniel. Esteban.
222
00:20:23,070 --> 00:20:28,709
Leila, ¿por qué demonios estás
¿Usar eso para una fiesta perfectamente buena?
223
00:20:28,710 --> 00:20:31,779
Por favor, dejad de tonterías tan groseras.
224
00:20:31,780 --> 00:20:34,109
El uniforme militar es una prenda formal para mí.
225
00:20:34,110 --> 00:20:37,379
Ciertamente veo que tu tono
Es el mismo de siempre, Leila.
226
00:20:37,380 --> 00:20:39,850
¡Como vivo y respiro!
227
00:20:41,310 --> 00:20:44,150
Si no es nuestra encantadora hermana pequeña.
228
00:20:47,400 --> 00:20:50,220
Ioan... Hermano.
229
00:20:50,620 --> 00:20:56,149
Ah, ahora lo entiendo.
¿Este es el teniente Once?
230
00:20:56,150 --> 00:20:57,980
Este es el teniente Hyuga, mi guardaespaldas.
231
00:20:58,910 --> 00:20:59,780
Encantado de conocerte.
232
00:20:59,781 --> 00:21:02,229
Soy otro de los hermanos mayores de Leila.
233
00:21:02,230 --> 00:21:05,460
Ioan Malcal, el tercer niño Malcal.
234
00:21:06,420 --> 00:21:09,389
es un placer hacer
Su conocido, teniente.
235
00:21:09,390 --> 00:21:13,430
Ah, claro. Tal vez debería
saca esto del camino.
236
00:21:14,260 --> 00:21:17,750
Ella también es mi prometida.
237
00:21:21,850 --> 00:21:27,150
Esta joven fue adoptada
en la familia Malcal.
238
00:21:27,940 --> 00:21:31,049
Pero resulta que ella también es
la niña de los ojos de nuestro padre.
239
00:21:31,050 --> 00:21:34,039
Así que fue y decidió que
deberíamos estar casados.
240
00:21:34,040 --> 00:21:35,280
¡Ioán!
241
00:21:40,360 --> 00:21:44,859
Pero la cosa es que no tengo absolutamente ningún
interés en casarme con alguien como usted.
242
00:21:44,860 --> 00:21:46,159
Deja de tonterías, Ioan.
243
00:21:46,160 --> 00:21:48,399
¡Pórtate bien!
244
00:21:48,400 --> 00:21:52,870
¡Ah, lo sé! ¡Te haré mi amante!
¡Serás mi mantenida!
245
00:21:53,080 --> 00:21:55,800
¡Eso es lo que más te conviene, Leila!
246
00:22:03,850 --> 00:22:05,050
Oh, mis disculpas.
247
00:22:06,900 --> 00:22:10,470
¿Por qué, pequeño...?
248
00:22:14,240 --> 00:22:17,730
¿Sabías que todos los Elevens
¿Cuáles son los maestros de las armas blancas?
249
00:22:18,780 --> 00:22:23,540
Si lo deseas, estaré feliz de tallar tu
cara a las cintas aquí y ahora.
250
00:22:24,370 --> 00:22:27,240
¡Déjalo ir! ¡Por favor, suéltame!
251
00:22:29,420 --> 00:22:31,239
Aquí.
252
00:22:31,240 --> 00:22:33,490
Por favor usa esto.
253
00:22:36,840 --> 00:22:38,909
¿Nos vamos, comandante Malcal?
254
00:22:38,910 --> 00:22:40,279
¿Teniente Hyuga?
255
00:22:40,280 --> 00:22:42,140
¡Ey! ¡Esperar!
256
00:22:46,190 --> 00:22:49,159
No tenía idea de que eras un
Especialista en esgrima, teniente.
257
00:22:49,160 --> 00:22:50,489
¿Qué quieres decir?
258
00:22:50,490 --> 00:22:53,169
Allá atrás, dijiste que eras
un maestro de las armas blancas.
259
00:22:53,170 --> 00:22:54,640
Ah, eso.
260
00:22:55,530 --> 00:22:58,030
Vosotros, los europeos, sois todos iguales.
261
00:22:59,200 --> 00:23:03,429
Todos ustedes piensan que somos maestros de karate.
o maestros espadachines.
262
00:23:03,430 --> 00:23:06,309
Nos temes sin razón,
o te burlas de nosotros.
263
00:23:06,310 --> 00:23:07,530
Yo no.
264
00:23:09,290 --> 00:23:13,410
Hablando de eso, escuché que tú
están clasificados en aikido, Comandante.
265
00:23:13,790 --> 00:23:16,149
¿De quién escuchaste eso?
266
00:23:16,150 --> 00:23:18,430
El capitán Clement me lo dijo.
267
00:23:20,010 --> 00:23:22,859
Anna necesita hacer algo al respecto.
ese hábito de chisme que tiene.
268
00:23:22,860 --> 00:23:25,919
¿Es cierto que usted y el Capitán
eran compañeros de clase?
269
00:23:25,920 --> 00:23:29,900
Cuando éramos niños. después de que fui
adoptado en la familia Malcal.
270
00:23:31,860 --> 00:23:37,229
Aparentemente, mis padres biológicos
Eran aristócratas británicos.
271
00:23:37,230 --> 00:23:40,809
¿Británico?
¿Desertaron a Europa?
272
00:23:40,810 --> 00:23:44,870
Sí. Nací aquí en Europa.
273
00:23:45,410 --> 00:23:50,500
Pero mis padres murieron hace 12 años,
dejándome a mi suerte.
274
00:23:51,250 --> 00:23:55,949
Los Malcals, un enorme conglomerado,
me acogió como huérfano
275
00:23:55,950 --> 00:23:58,450
porque querían
un reclamo de linaje noble.
276
00:23:59,430 --> 00:24:03,460
Con la intención de casarse conmigo eventualmente
con Ioan, su hijo menor.
277
00:24:04,330 --> 00:24:07,350
Así es como él es tu
hermano y tu prometido...
278
00:24:08,940 --> 00:24:10,970
Los amo gente.
279
00:24:11,600 --> 00:24:14,889
Siempre tratando de ver quién tiene
el mejor linaje y fortuna...
280
00:24:14,890 --> 00:24:16,419
Teniente Hyuga.
281
00:24:16,420 --> 00:24:18,310
Pero si no le gusta, comandante,
282
00:24:20,360 --> 00:24:23,410
Estaré feliz de deshacerme de él por ti...
283
00:24:26,120 --> 00:24:28,290
Este mundo tuyo.
284
00:24:53,560 --> 00:25:00,490
85 miembros de mi tripulación están muertos y otro
37 están en la UCI del hospital.
285
00:25:01,730 --> 00:25:06,230
Y 20 tuyos
han partido hacia el Cielo.
286
00:25:07,480 --> 00:25:09,980
Aclare los hechos.
Eran 18.
287
00:25:12,370 --> 00:25:19,130
Esta es la primera vez que una guerra de esta escala
Se ha luchado en el metro.
288
00:25:21,300 --> 00:25:26,449
Ryo Sayama. ambos tenemos
pagó un alto precio.
289
00:25:26,450 --> 00:25:28,589
Pongamos fin a esto.
290
00:25:28,590 --> 00:25:33,520
Con eso en mente, he preparado
un regalo para ti y tus amigos.
291
00:25:34,690 --> 00:25:37,930
¡Ryo! He terminado
¡Reescribiendo la identificación del piloto!
292
00:25:38,290 --> 00:25:40,329
Es un buen chico, Yukiya.
293
00:25:40,330 --> 00:25:43,289
habia un deposito
en mi cuenta bancaria hace un momento.
294
00:25:43,290 --> 00:25:44,490
¿Hubo ahora?
295
00:25:44,940 --> 00:25:49,940
Bueno, ya que lo hemos pagado, supongo.
Esto ya no es un regalo tuyo.
296
00:25:50,450 --> 00:25:55,460
No hables tanto de pagar con
dinero que robaste de los bancos netos.
297
00:25:56,670 --> 00:25:58,950
Ustedes, un grupo de ladrones de poca monta.
298
00:25:59,380 --> 00:26:03,950
Entonces, ¿por qué no lo haces tú también?
Suponiendo que puedas, eso es.
299
00:26:04,380 --> 00:26:06,460
Cuida tu boca,
¡Pedazo de basura de Eleven!
300
00:26:15,390 --> 00:26:18,890
Vamos, ahora. no nos pongamos tan
Caliente debajo del cuello, ¿de acuerdo?
301
00:26:19,140 --> 00:26:26,600
Ryo Sayama, tú y tu tripulación
Necesitas mostrar respeto a tus mayores.
302
00:26:28,070 --> 00:26:31,109
Gran charla, viniendo de un matón.
¿Verdad, Yukiya?
303
00:26:31,110 --> 00:26:35,790
Déjalo divertirse. Después de todo,
A los mayores les encanta sermonear a los niños, ¿verdad?
304
00:26:37,080 --> 00:26:40,279
Ryo. Tenemos que vengar a Mariko,
Shinji y el resto.
305
00:26:40,280 --> 00:26:41,740
Tómatelo con calma, Ayano.
306
00:26:42,420 --> 00:26:45,499
15, 14, 13...
307
00:26:45,500 --> 00:26:49,659
¿Qué tal, Ryo? ¿Por qué no
¿Te unes a nuestra organización?
308
00:26:49,660 --> 00:26:52,630
Valoro tus talentos.
309
00:26:53,260 --> 00:26:57,670
Gracias, pero pasaré. el pensamiento
de ser tu lacayo me hace vomitar.
310
00:26:58,010 --> 00:26:59,210
¿Qué dijiste?
311
00:26:59,260 --> 00:27:01,820
4, 3... ¡Ryo!
312
00:27:30,680 --> 00:27:33,290
Vaya, todo el mundo está hecho pedazos...
313
00:27:33,570 --> 00:27:37,050
Hombre, que desastre. va a
Sé una perra para limpiar esto.
314
00:27:38,350 --> 00:27:41,299
Yukiya, no podremos
Usa esta táctica la próxima vez.
315
00:27:41,300 --> 00:27:42,500
Lo sé.
316
00:27:48,700 --> 00:27:50,759
Los humanos ciertamente somos frágiles.
317
00:27:50,760 --> 00:27:57,570
Alguien... necesito un médico...
Llame a un médico...
318
00:27:58,250 --> 00:28:01,170
Bueno, lo estaré.
Sigue vivo, ¿eh?
319
00:28:01,880 --> 00:28:03,389
Ayúdame...
320
00:28:03,390 --> 00:28:08,080
Claro, puedo ayudarte.
¿Pero qué valor tiene para ti?
321
00:28:10,220 --> 00:28:13,640
Vamos, te lo pregunto.
cuánto vale tu vida.
322
00:28:20,390 --> 00:28:22,770
¿Son ustedes gente de esos terroristas?
323
00:28:24,230 --> 00:28:26,509
Ese grupo que tenéis los Once...
Los Caballeros Negros.
324
00:28:26,510 --> 00:28:27,850
No.
325
00:28:28,530 --> 00:28:30,530
Lo que buscamos...
326
00:28:32,160 --> 00:28:34,690
...es la paz mundial.
327
00:28:36,830 --> 00:28:39,879
Yukiya, Ayano.
La próxima vez, será el verdadero negocio.
328
00:28:39,880 --> 00:28:41,190
Lo sé, lo sé.
329
00:28:43,250 --> 00:28:45,920
¡Las cosas están a punto de ponerse divertidas!
330
00:28:54,180 --> 00:28:56,659
Desde la revolución hace 300 años,
331
00:28:56,660 --> 00:29:00,590
la República Unida de Europa
ha mantenido su sistema republicano.
332
00:29:01,390 --> 00:29:05,339
Sin embargo, ¿qué es la revolución?
realmente podría haber dado lugar a
333
00:29:05,340 --> 00:29:07,721
es el culto al dinero
que ha invadido esta república
334
00:29:07,800 --> 00:29:11,299
ese es el resultado final
de irresponsabilidad e interés propio.
335
00:29:11,300 --> 00:29:14,850
Esto es cierto incluso para aquellos que
afirman ser los líderes de este país.
336
00:29:15,410 --> 00:29:19,860
Si esto sigue así, el día que estemos
La conquista de Britannia podría estar cerca.
337
00:29:24,250 --> 00:29:28,399
Por los descendientes de la realeza y los nobles.
que fueron expulsados de este país
338
00:29:28,400 --> 00:29:31,620
y huyó al nuevo mundo
a causa de la revolución.
339
00:29:32,340 --> 00:29:34,919
Por eso pienso de esta manera:
340
00:29:34,920 --> 00:29:38,569
"Si tan sólo el general Napoleón Bonaparte,
el héroe de la revolución,
341
00:29:38,570 --> 00:29:43,939
"se había convertido en emperador de toda Europa
en lugar de morir en la guillotina..."
342
00:29:43,940 --> 00:29:46,379
Pero Napoleón intentó establecer
presentarse como dictador.
343
00:29:46,380 --> 00:29:50,179
La dictadura de un hombre talentoso
es más beneficioso para la humanidad
344
00:29:50,180 --> 00:29:52,539
que la democracia de
las masas ignorantes.
345
00:29:52,540 --> 00:29:55,780
Eso es lo que tu difunto padre
deseado también.
346
00:29:56,370 --> 00:29:58,530
Por eso fue asesinado.
347
00:29:59,120 --> 00:30:02,650
Yo era todavía muy joven cuando mi padre
falleció, así que yo no...
348
00:30:02,820 --> 00:30:07,609
Oh, no, no lo estoy criticando.
349
00:30:07,610 --> 00:30:10,910
Tu padre y yo estábamos
mejores amigos, después de todo.
350
00:30:28,650 --> 00:30:32,879
El hecho de que mantengamos los Once
que viven en Europa encerrados
351
00:30:32,880 --> 00:30:35,680
en campos de internamiento como este
por miedo a britania
352
00:30:35,890 --> 00:30:38,870
también resulta la cobardía
del republicanismo.
353
00:30:40,990 --> 00:30:44,229
Aunque tengo poca lástima
por los Once por no resistir...
354
00:30:49,860 --> 00:30:52,899
Mira todos esos luchadores Once
abuelos y abuelas por ahí!
355
00:30:52,900 --> 00:30:55,930
Ojalá pudiera mostrarles
¡A la Once que tenemos atrás!
356
00:31:42,510 --> 00:31:46,390
El objetivo ha entrado en el área.
Justo a tiempo.
357
00:31:47,390 --> 00:31:50,350
Parece el alcance de su seguridad.
Es como se predijo también.
358
00:31:51,020 --> 00:31:54,010
Muy bien, ¡comencemos este juego!
359
00:32:15,090 --> 00:32:17,370
T-menos 5 minutos.
360
00:32:21,590 --> 00:32:23,579
¿La baliza de conducción está llegando claramente?
361
00:32:23,580 --> 00:32:27,470
Sí, estoy seguro. esta es la ruta
aparece el sistema de navegación.
362
00:33:46,510 --> 00:33:47,710
La escotilla está atascada, ¿eh?
363
00:33:50,440 --> 00:33:52,050
Muy bien, ¡vamos a ello!
364
00:34:03,780 --> 00:34:05,009
¡Desplegar! ¡Apurarse!
365
00:34:05,010 --> 00:34:08,020
garmare
366
00:34:13,580 --> 00:34:14,780
¡Estúpida carne de cañón!
367
00:34:34,230 --> 00:34:35,430
¡Un caballero!
368
00:34:35,620 --> 00:34:36,919
¿Terroristas?
369
00:34:36,920 --> 00:34:39,770
Probablemente. deberíamos quedarnos quietos
Siendo por el momento.
370
00:34:46,280 --> 00:34:48,269
¡General, salga!
¡Apurarse!
371
00:34:48,270 --> 00:34:49,470
¡Apurarse!
372
00:34:50,730 --> 00:34:52,049
¡Apártate, date prisa!
373
00:34:52,050 --> 00:34:55,990
¡Teniente coronel, no! ¡Es demasiado peligroso!
¡Regresar!
374
00:35:10,040 --> 00:35:12,460
¿Veo qué tan afilada está mi espada?
375
00:35:12,770 --> 00:35:14,479
Ayano ha asegurado el objetivo.
376
00:35:14,480 --> 00:35:16,019
Bien. ¡Nos vamos de aquí!
377
00:35:16,020 --> 00:35:17,220
¡Bueno!
378
00:35:18,220 --> 00:35:19,420
¡Ayano!
379
00:35:20,110 --> 00:35:22,610
¡Toma al viejo y reúnete con Yukiya!
380
00:35:31,230 --> 00:35:33,980
¿Hubo otro?
Que dolor en el culo...
381
00:35:44,660 --> 00:35:46,041
¡Ya es suficiente por tu parte!
382
00:35:59,500 --> 00:36:03,339
¿Quién diablos es este tipo? el esta intentando
¿Enfrentarse cara a cara con un Knightmare?
383
00:36:03,340 --> 00:36:05,550
Está aún más loco que nosotros...
384
00:36:06,150 --> 00:36:08,060
Si estás tan ansioso por morir,
385
00:36:09,820 --> 00:36:11,560
¡Estaré feliz de poder hacerlo!
386
00:36:19,080 --> 00:36:20,280
¡Maldición!
387
00:36:21,250 --> 00:36:22,450
¡Esto es malo!
388
00:36:38,310 --> 00:36:39,880
¡Tonterías!
389
00:36:45,320 --> 00:36:46,520
¡Ryo!
390
00:36:47,650 --> 00:36:48,850
¡Teniente Hyuga!
391
00:36:50,030 --> 00:36:51,810
Quiero que los captures vivos.
392
00:36:56,940 --> 00:36:58,190
¡Ryo!
393
00:37:06,000 --> 00:37:07,450
¡Piloto de ese Glasgow!
394
00:37:07,990 --> 00:37:10,149
¡Tu amigo es mi prisionero!
395
00:37:10,150 --> 00:37:12,890
La resistencia es inútil.
¡Sal de allí inmediatamente!
396
00:37:14,050 --> 00:37:17,680
¡No lastimes a Ayano!
¡Ya salgo!
397
00:37:19,960 --> 00:37:21,730
Oopsie-daisy...
398
00:37:25,060 --> 00:37:26,470
Oye, ¿qué diablos?
399
00:37:27,070 --> 00:37:28,879
Eres sólo un niño.
400
00:37:28,880 --> 00:37:32,070
no creo que seas
todos tan separados en edad.
401
00:37:32,820 --> 00:37:34,479
Comandante Malcal.
402
00:37:34,480 --> 00:37:37,150
Dejarlos vivir sería
sólo nos pone en riesgo.
403
00:37:38,700 --> 00:37:39,980
¡Me alegra que puedas ver eso!
404
00:37:41,040 --> 00:37:42,249
Tiene razón.
405
00:37:42,250 --> 00:37:44,110
¡Déjalos ir!
406
00:37:44,790 --> 00:37:47,360
¡Hazlo ahora! No intentes detenerte
¡Para ganar tiempo!
407
00:37:47,620 --> 00:37:49,620
Déjalos ir ahora mismo
408
00:37:50,130 --> 00:37:51,464
o detono estas cargas.
409
00:37:53,300 --> 00:37:56,120
Te reto.
Tus amigos también morirán.
410
00:37:56,760 --> 00:37:59,630
¿Tengo cara de retroceder?
¿Por una amenaza como esa?
411
00:38:00,890 --> 00:38:02,090
Sí, lo haces.
412
00:38:02,940 --> 00:38:08,109
¡Yukiya, hazlo! Nos matarán si
¡captúranos, así que tú también podrías hacerlo!
413
00:38:08,110 --> 00:38:10,150
¿Cuáles son sus demandas?
414
00:38:14,240 --> 00:38:18,900
Hiciste todo esto para secuestrar al general Smilas.
Entonces, ¿qué demandas ibas a plantear?
415
00:38:19,230 --> 00:38:22,650
Quería Knightmares de primera línea.
416
00:38:22,900 --> 00:38:24,290
¿Caballeros?
417
00:38:24,870 --> 00:38:27,659
¿Crees que puedes escapar?
después de hacer algo como esto?
418
00:38:27,660 --> 00:38:30,889
Seguiremos corriendo mientras podamos.
419
00:38:30,890 --> 00:38:33,160
Esta vez no puedes matarnos como a perros.
420
00:38:33,840 --> 00:38:39,390
No seas ingenuo. El ejército hará lo que sea.
tarda en matarte, incluso atacando desde el aire.
421
00:38:43,390 --> 00:38:48,150
Por favor dígame. ¿Qué eras?
¿Y tu gente realmente después?
422
00:38:50,480 --> 00:38:52,180
Queremos un lugar al que pertenecer.
423
00:38:52,380 --> 00:38:54,280
¿Pertenecer?
424
00:38:57,860 --> 00:39:00,059
Ojalá fuera tan tonto como ustedes.
425
00:39:00,060 --> 00:39:03,940
Haces un mundo podrido como este,
y estás perfectamente contento con ello.
426
00:39:04,500 --> 00:39:11,320
Pero para nosotros los Once, no pertenecemos
en cualquier lugar de este mundo tuyo.
427
00:39:12,000 --> 00:39:16,500
Si quieres un lugar para Elevens, ¿estás
¿Vas a fundar un país o algo así?
428
00:39:17,180 --> 00:39:21,789
Nunca tuve ninguna intención
de hablar por todos los Once aquí.
429
00:39:21,790 --> 00:39:25,500
Lo único que queremos es un lugar para nosotros mismos.
430
00:39:28,230 --> 00:39:29,510
Sólo para nosotros.
431
00:39:32,980 --> 00:39:36,140
Si quieres un lugar donde
puede pertenecer, te daré uno.
432
00:39:37,150 --> 00:39:42,080
Únete a mi equipo.
Ahí es donde puedes pertenecer.
433
00:39:43,540 --> 00:39:44,960
Ya veo...
434
00:39:45,900 --> 00:39:48,120
Si no lo hacemos...
435
00:39:59,890 --> 00:40:02,419
...nos bombardean, ¿eh?
436
00:40:02,420 --> 00:40:07,100
No tenemos otra opción
en el asunto, ¿verdad?
437
00:40:16,400 --> 00:40:22,810
El duque Velaines ha ordenado la Orden de
Michael se trasladará a San Petersburgo.
438
00:40:23,410 --> 00:40:25,059
¿San Petersburgo?
439
00:40:25,060 --> 00:40:30,820
La Orden de Rafael fue destruida en un
batalla en Narva, al oeste de San Petersburgo.
440
00:40:32,250 --> 00:40:35,699
El enemigo era un escuadrón Knightmare.
que apareció detrás de nuestras líneas.
441
00:40:35,700 --> 00:40:39,949
Las fuerzas de la UE que atacaron más allá
el frente occidental y Narva ocupada
442
00:40:39,950 --> 00:40:43,349
por todos los derechos debería haber sido
completamente rodeado.
443
00:40:43,350 --> 00:40:47,090
Es poco probable que los refuerzos puedan
han cruzado fácilmente las líneas occidentales.
444
00:40:48,600 --> 00:40:52,199
El enemigo apareció sin previo aviso.
en medio de la línea de asedio.
445
00:40:52,200 --> 00:40:53,589
¿Sin previo aviso?
446
00:40:53,590 --> 00:40:56,100
Eso es lo que dicen los supervivientes.
447
00:40:57,900 --> 00:41:00,430
Aparecieron de repente
como surgido de la nada.
448
00:41:01,280 --> 00:41:05,059
Como el general Aníbal.
atacando al antiguo imperio romano.
449
00:41:05,060 --> 00:41:07,029
¿Aníbal?
450
00:41:07,030 --> 00:41:10,070
Ah, veo tu punto.
El "fantasma de Aníbal", de hecho.
451
00:41:11,290 --> 00:41:15,000
Pero si hay fantasmas aquí,
es la propia Unión Europea.
452
00:41:15,590 --> 00:41:19,019
El fantasma de la revolución
¡Han pasado 300 años!
453
00:41:19,020 --> 00:41:22,200
Son un montón de tontos que valoran
nada más que sus propios intereses.
454
00:41:23,140 --> 00:41:27,229
La noble Euro Britannia
Hay que expulsar a esos estadistas
455
00:41:27,230 --> 00:41:29,840
y liderar el país en su lugar.
456
00:41:30,680 --> 00:41:32,970
¡Nuestra causa es justa!
457
00:41:34,020 --> 00:41:38,480
Shin, la sangre de los guerreros orientales
fluye por tus venas.
458
00:41:39,150 --> 00:41:43,899
Pronto serás parte de nuestra legítima
La aristocracia y su historia milenaria.
459
00:41:43,900 --> 00:41:46,660
Sus palabras me honran, Sir Manfredi.
460
00:41:47,860 --> 00:41:52,360
Si ese es el caso, me gustaría que
para darme la Orden de Michael.
461
00:41:56,670 --> 00:42:00,370
Shin, que broma tan descarada.
¡De alguien tan rígido!
462
00:42:02,130 --> 00:42:07,880
En cinco años más, liderarás el
Orden de Michael como mi sucesor.
463
00:42:09,010 --> 00:42:12,659
Cuánto espero con ansias ese día, Shin.
464
00:42:12,660 --> 00:42:16,659
Significas más para mí que mi propio hermano.
465
00:42:16,660 --> 00:42:17,860
¿Hermano?
466
00:42:17,930 --> 00:42:21,530
Así es. caminemos
juntos al nuevo mundo.
467
00:42:24,030 --> 00:42:25,230
Eres horrible.
468
00:42:28,330 --> 00:42:29,530
¿Espinilla?
469
00:42:29,640 --> 00:42:31,540
Es lamentable, Sir Manfredi.
470
00:42:32,500 --> 00:42:35,990
No tienes lo que se necesita
para comandar la Orden de Michael.
471
00:42:36,630 --> 00:42:38,110
¿Qué estás diciendo Shin?
472
00:42:39,040 --> 00:42:44,370
Soy yo...
quién es más adecuado.
473
00:42:56,140 --> 00:43:00,219
Señor Manfredi... ya es hora
para emprender tu viaje.
474
00:43:00,220 --> 00:43:03,110
Sí, así es.
475
00:43:09,240 --> 00:43:12,980
Seguiré adelante, Shin Hyuga Shaing.
476
00:43:25,720 --> 00:43:28,500
Adiós, Manfredi.
477
00:44:22,310 --> 00:44:23,510
¿Akito?
478
00:44:30,160 --> 00:44:32,190
Buenos días, Com. Malcal.
479
00:44:33,830 --> 00:44:36,190
Buenos días, teniente Hyuga.
480
00:44:37,580 --> 00:44:39,540
¿Qué estás haciendo aquí afuera?
481
00:44:40,500 --> 00:44:42,429
Cumpliendo una promesa.
482
00:44:42,430 --> 00:44:43,700
¿Una promesa?
483
00:44:44,280 --> 00:44:47,200
Es una tumba para los que murieron.
en la operación de Narva.
484
00:44:47,490 --> 00:44:50,950
Una tumba... para aquellos que...
485
00:44:52,260 --> 00:44:54,669
Hicimos un pacto antes de la misión.
486
00:44:54,670 --> 00:44:59,730
Los supervivientes construirían una tumba aquí.
para aquellos que no lo lograron.
487
00:45:01,310 --> 00:45:03,470
Yo fui el único superviviente.
488
00:45:03,840 --> 00:45:08,470
En parte tengo la culpa de que ellos
no llegó vivo a casa.
489
00:45:08,740 --> 00:45:12,349
Se embarcaron en la misión
con sonrisas en sus rostros.
490
00:45:12,350 --> 00:45:14,530
Así es.
491
00:45:17,240 --> 00:45:22,359
Porque morimos en la batalla, nuestras familias
ahora tenemos plenos derechos como ciudadanos de la UE.
492
00:45:22,360 --> 00:45:23,990
Eso es suficiente para nosotros.
493
00:45:25,460 --> 00:45:29,550
Más importante aún, Akito,
¿Por qué peleas?
494
00:45:30,220 --> 00:45:32,539
No tienes una familia que proteger.
495
00:45:32,540 --> 00:45:34,609
No tienes un país que proteger.
496
00:45:34,610 --> 00:45:35,870
Estás completamente solo.
497
00:45:36,670 --> 00:45:39,220
¿Para qué vives?
498
00:45:39,930 --> 00:45:41,890
Para que pueda morir.
499
00:45:44,400 --> 00:45:45,720
¿Teniente Hyuga?
500
00:45:47,520 --> 00:45:50,499
¿Dije algo mal?
501
00:45:50,500 --> 00:45:52,530
Te quedaste callado de repente.
502
00:45:53,200 --> 00:45:57,520
No, no es eso. yo estaba hablando
con ellos, eso es todo.
503
00:45:58,200 --> 00:45:59,400
¿Con qué?
504
00:45:59,470 --> 00:46:03,689
Se supone que están muertos.
pero todavía puedo escucharlos.
505
00:46:03,690 --> 00:46:05,280
Puedo escuchar sus voces.
506
00:46:09,250 --> 00:46:13,720
Yo mismo morí una vez.
507
00:46:14,380 --> 00:46:16,980
Soko ni iru kimi wa
508
00:46:16,981 --> 00:46:19,580
El "tú" parado ahí
509
00:46:19,780 --> 00:46:22,240
Ima dake no kimi ja nai.
510
00:46:22,241 --> 00:46:24,699
es más que el "tú" de ahora.
511
00:46:24,700 --> 00:46:27,440
Kyou no hizo yorokobi ya
512
00:46:27,441 --> 00:46:30,179
Estas viviendo con toda la alegria
513
00:46:30,180 --> 00:46:33,315
kanashimi a issho ni ikiteru.
514
00:46:33,316 --> 00:46:36,450
y tristeza que hayas experimentado alguna vez.
515
00:46:40,690 --> 00:46:43,240
Ichiban taisetsu na koto wa
516
00:46:43,241 --> 00:46:45,790
Las cosas mas importantes
517
00:46:45,791 --> 00:46:47,610
Episodio 1
518
00:46:40,860 --> 00:46:45,999
Llega el wyvern
519
00:46:46,000 --> 00:46:48,720
kesshite iwanakute ii
520
00:46:48,721 --> 00:46:51,439
Nunca es necesario decirlo en voz alta.
521
00:46:51,440 --> 00:46:53,900
Kono sora ya yureru haoto ya
522
00:46:53,901 --> 00:46:56,359
El cielo arriba, las hojas susurrantes,
523
00:46:56,360 --> 00:46:59,950
sekai ga zenbu shitteru.
524
00:46:59,951 --> 00:47:03,539
y el mundo ya lo sabe todo.
525
00:47:03,540 --> 00:47:06,980
Jiyuu tte setsunaku nai desu ka?
526
00:47:06,981 --> 00:47:10,419
¿No es doloroso ser libre?
527
00:47:10,420 --> 00:47:12,290
Otona ni nattan da ne.
528
00:47:12,291 --> 00:47:14,159
Has crecido, ¿no?
529
00:47:14,160 --> 00:47:17,670
Jiyuu tte setsunaku nai desu ka?
530
00:47:17,671 --> 00:47:21,179
¿No es doloroso ser libre?
531
00:47:21,180 --> 00:47:22,990
Sukoshi dake.
532
00:47:22,991 --> 00:47:24,799
Sólo un poco.
533
00:47:24,800 --> 00:47:27,520
Namida mo fukeru kurai ni
534
00:47:27,521 --> 00:47:30,239
Aunque siempre estuve lo suficientemente cerca
535
00:47:30,240 --> 00:47:32,860
itsudemo chikaku ni ita hazu nano ni,
536
00:47:32,861 --> 00:47:35,479
para secar tus lágrimas,
537
00:47:35,480 --> 00:47:38,125
watashi wa kimi no kurushimi ya furue ni
538
00:47:38,126 --> 00:47:40,769
no me di cuenta
539
00:47:40,770 --> 00:47:43,385
nani hitotsu kidzuke nakatta.
540
00:47:43,386 --> 00:47:45,999
cualquiera de sus dolores o sufrimientos.
541
00:47:46,000 --> 00:47:48,580
Hotou ni taisetsu na mono wa
542
00:47:48,581 --> 00:47:51,159
Las cosas que son verdaderamente preciosas
543
00:47:51,160 --> 00:47:53,945
Chiisa na honou no you ni hakanai.
544
00:47:53,946 --> 00:47:56,729
Son tan efímeros como una pequeña llama.
545
00:47:56,730 --> 00:47:59,200
Kaze ga keshite shimawanai tú ni
546
00:47:59,201 --> 00:48:01,669
Tienes que agarrarlo con ambas manos.
547
00:48:01,670 --> 00:48:05,235
futatsu no te wo kazasu yo.
548
00:48:05,236 --> 00:48:08,799
para que el viento no lo apague.
549
00:48:08,800 --> 00:48:12,245
Jiyuu tte setsunaku nai desu ka?
550
00:48:12,246 --> 00:48:15,689
¿No es doloroso ser libre?
551
00:48:15,690 --> 00:48:17,670
Hitori ni nattan da ne.
552
00:48:17,671 --> 00:48:19,649
Estás completamente solo ahora, ¿no?
553
00:48:19,650 --> 00:48:23,035
Jiyuu tte setsunaku nai desu ka?
554
00:48:23,036 --> 00:48:26,419
¿No es doloroso ser libre?
555
00:48:26,420 --> 00:48:28,425
Doko hizo mo.
556
00:48:28,426 --> 00:48:30,429
Total y completamente.
557
00:48:30,430 --> 00:48:32,925
Hyaku no kotoba yori
558
00:48:32,926 --> 00:48:35,419
Hay algo que quiero decirte
559
00:48:35,420 --> 00:48:38,195
tsutaetai koto ga aru.
560
00:48:38,196 --> 00:48:40,969
eso es más de lo que las palabras pueden decir.
561
00:48:40,970 --> 00:48:43,390
Hyaku no kotoba yori
562
00:48:43,391 --> 00:48:45,810
Me preocupo por ti y solo por ti
563
00:48:45,970 --> 00:48:50,760
Kimi dake wo omotte iru.
564
00:48:50,761 --> 00:48:55,550
más de lo que las palabras pueden decir.
565
00:48:56,980 --> 00:49:00,340
Jiyuu tte setsunaku nai desu ka?
566
00:49:00,341 --> 00:49:03,699
¿No es doloroso ser libre?
567
00:49:03,700 --> 00:49:05,580
Otona ni nattan da ne.
568
00:49:05,581 --> 00:49:07,459
Has crecido, ¿no?
569
00:49:07,460 --> 00:49:10,905
Jiyuu tte setsunaku nai desu ka?
570
00:49:10,906 --> 00:49:14,349
¿No es doloroso ser libre?
571
00:49:14,350 --> 00:49:16,200
Doko hizo mo.
572
00:49:16,201 --> 00:49:18,049
Total y completamente.
573
00:49:18,050 --> 00:49:21,400
Jiyuu tte setsunaku nai desu ka?
574
00:49:21,401 --> 00:49:24,749
¿No es doloroso ser libre?
575
00:49:24,750 --> 00:49:26,840
Kimi wa hitori ni nattan da ne.
576
00:49:26,841 --> 00:49:28,929
Estás completamente solo ahora, ¿no?
577
00:49:28,930 --> 00:49:32,395
Jiyuu tte setsunaku nai desu ka?
578
00:49:32,396 --> 00:49:35,859
¿No es doloroso ser libre?
579
00:49:35,860 --> 00:49:38,975
Doko hizo mo.
580
00:49:38,976 --> 00:49:42,090
Total y completamente.
581
00:49:44,970 --> 00:49:47,505
Yo no mae no kimi wa
582
00:49:47,506 --> 00:49:50,039
El "tú" parado frente a mí
583
00:49:50,040 --> 00:49:52,770
ima no ima dake no kimi ja nai.
584
00:49:52,771 --> 00:49:55,499
es más que el "tú" de ahora mismo.
585
00:49:55,500 --> 00:49:58,195
Deatta ikutsu mo no yorokobi ya
586
00:49:58,196 --> 00:50:00,889
Estás viviendo con todas las innumerables alegrías.
587
00:50:00,890 --> 00:50:05,860
kanashimi a issho ni ikiteru.
588
00:50:05,861 --> 00:50:10,830
y tristeza que alguna vez hayas encontrado.
589
00:50:14,490 --> 00:50:17,490
Vista previa
590
00:50:28,330 --> 00:50:29,830
Si deseas poder...
591
00:50:31,670 --> 00:50:33,050
entrar en este pacto
592
00:50:35,670 --> 00:50:37,180
Aquellos con corazones impuros
593
00:50:40,180 --> 00:50:41,600
ahogándose en el odio
594
00:50:42,180 --> 00:50:43,930
La batalla contra
595
00:50:45,600 --> 00:50:47,100
los guerreros locos comienzan
596
00:50:49,440 --> 00:50:50,810
Episodio 2
597
00:50:52,520 --> 00:50:55,025
Episodio 2
598
00:50:55,026 --> 00:50:57,530
El Wyvern dividido